1
00:00:02,627 --> 00:00:05,253
- Parce que tu es ma femme
et tu aimes le théâtre,

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,006
et, euh,
c'est ton anniversaire.

3
00:00:08,132 --> 00:00:09,675
Super.

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,969
Malheureusement l'orchestre
déjà rempli,

5
00:00:13,096 --> 00:00:14,805
mais ils ont des sièges
qu'il reste encore

6
00:00:14,931 --> 00:00:16,556
dans le cercle vestimentaire.

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,475
Donc si tu veux, euh, je vais chercher
ces billets de théâtre en ce moment,

8
00:00:18,601 --> 00:00:19,685
Je vais le faire maintenant.

9
00:00:19,811 --> 00:00:20,852
- Quoi de neuf, chien ?

10
00:00:20,978 --> 00:00:22,020
Je suis à environ cinq minutes.

11
00:00:22,146 --> 00:00:23,563
- Ouais, d'accord.
Ouais, cool.

12
00:00:23,690 --> 00:00:25,148
Non, ils sont tous de bons chanteurs,
ils sont tous de bons chanteurs.

13
00:00:25,274 --> 00:00:26,566
- Ouais, fils. Non, mec,
Je te le dis, mec,

14
00:00:26,693 --> 00:00:28,193
je suis sur le point
traverser la rue, mec.

15
00:00:28,319 --> 00:00:29,361
- Non, ils ont eu celui-là, mec
dans ce que tu aimes, mec.

16
00:00:29,487 --> 00:00:31,029
Il va être dedans, ouais...

17
00:00:31,155 --> 00:00:32,781
- Allez mec, tu sais
J'y suis presque, d'accord ?

18
00:00:32,907 --> 00:00:33,990
- C'est vrai, non, je peux choisir
tu es debout à 18h30, alors.

19
00:00:34,117 --> 00:00:35,659
- Cool.
- Cool.

20
00:00:35,785 --> 00:00:37,869
Très bien, ouais, ouais,
ouais, le parking est, euh,

21
00:00:37,995 --> 00:00:39,788
le parking est gratuit.

22
00:00:39,914 --> 00:00:41,206
- [Eféminé]
Oh, mon Dieu, Christian.

23
00:00:41,332 --> 00:00:43,917
Je suis presque totalement
Je viens de me faire agresser en ce moment.

24
00:00:44,043 --> 00:00:46,920
[Musique soul]

25
00:00:47,046 --> 00:00:55,053
♪ ♪

26
00:01:03,688 --> 00:01:06,565
[acclamations et applaudissements]

27
00:01:06,691 --> 00:01:12,446
- Ouais, whoa.

28
00:01:12,572 --> 00:01:14,030
Accueillir.

29
00:01:14,157 --> 00:01:15,949
Bienvenue au spectacle,
tout le monde.

30
00:01:16,075 --> 00:01:17,659
Je m'appelle Keegan.
- Je suis Jordan.

31
00:01:17,785 --> 00:01:19,035
- Et c'est
Clé et Peele.

32
00:01:19,162 --> 00:01:20,370
Merci, oui.
Merci.

33
00:01:20,496 --> 00:01:22,914
[Acclamations et applaudissements]

34
00:01:23,040 --> 00:01:25,041
Jordan et moi sommes...
nous sommes biraciaux.

35
00:01:25,168 --> 00:01:27,002
- Oui, à moitié noir,
à moitié blanc.

36
00:01:27,128 --> 00:01:28,378
- Et à cause de ça,
nous nous retrouvons

37
00:01:28,504 --> 00:01:33,049
particulièrement adepte
à mentir.

38
00:01:33,176 --> 00:01:36,303
Parce qu'au quotidien nous
devons ajuster notre noirceur.

39
00:01:36,429 --> 00:01:38,638
- Oui.
- Vous savez ce que je veux dire?

40
00:01:38,765 --> 00:01:39,890
- Oh non, il y en a beaucoup
raisons pour lesquelles nous faisons cela.

41
00:01:40,016 --> 00:01:41,391
- Ouais.

42
00:01:41,517 --> 00:01:42,851
- Je veux dire,
pour terrifier les Blancs.

43
00:01:42,977 --> 00:01:44,019
- Oui, c'en est un
des principales raisons.

44
00:01:44,145 --> 00:01:45,854
L'une des principales raisons,
ouais.

45
00:01:45,980 --> 00:01:47,481
- Parce que, je veux dire, tu sais,
avec la façon dont nous sonnons,

46
00:01:47,607 --> 00:01:49,274
le chemin
que nous parlons réellement,

47
00:01:49,400 --> 00:01:50,734
nous ne sommes pas intimidants
n'importe qui avec la façon dont nous sonnons.

48
00:01:50,860 --> 00:01:52,110
- Oh non, non, non.
- Nous avons l'air très blancs.

49
00:01:52,236 --> 00:01:54,362
- Nous avons l'air plus blanc
que le mec noir

50
00:01:54,489 --> 00:01:57,032
au collège
groupe a cappella.

51
00:01:57,158 --> 00:02:01,036
- Oui, nous avons l'air plus blanc que
Mitt Romney dans une tempête de neige.

52
00:02:01,162 --> 00:02:05,916
Vous savez ce que je veux dire?

53
00:02:06,042 --> 00:02:07,417
Mais c'est juste...
c'est l'un des...

54
00:02:07,543 --> 00:02:09,127
c'est la raison
quand nous sommes là

55
00:02:09,253 --> 00:02:11,463
d'autres frères et sœurs,
tu nous verras...

56
00:02:11,589 --> 00:02:12,672
tu dois juste...
- Tu sais, tu dois

57
00:02:12,799 --> 00:02:13,840
composez-le un peu.

58
00:02:13,966 --> 00:02:15,550
- Vous devez composer le numéro.

59
00:02:15,676 --> 00:02:16,927
Oh, tu vois, tu sais quoi
Je parle de, frère.

60
00:02:17,053 --> 00:02:18,094
- Oh, tu sais, je sais

61
00:02:18,221 --> 00:02:19,387
de quoi tu parles,
n'est-ce pas ?

62
00:02:19,514 --> 00:02:21,181
- Tu sais, je sais, tu sais...

63
00:02:21,307 --> 00:02:22,682
- Tu sais que je sais ce que tu sais
Je sais de quoi tu parles.

64
00:02:22,809 --> 00:02:24,184
Sans aucun doute, mec.
Sans doute, sans doute, sans doute.

65
00:02:24,310 --> 00:02:25,644
Sans doute, sans doute, sans doute,

66
00:02:25,770 --> 00:02:27,938
sans aucun doute, sans aucun doute,
sans aucun doute, sans aucun doute.

67
00:02:28,064 --> 00:02:31,942
- Parce que tu ne veux jamais
être le plus blanc

68
00:02:32,068 --> 00:02:33,735
un homme noir dans une pièce.

69
00:02:33,861 --> 00:02:36,196
- Tu en as mis cinq qui parlent en blanc
des noirs dans la même pièce,

70
00:02:36,322 --> 00:02:37,656
tu reviens dans une heure,
ça va être comme

71
00:02:37,782 --> 00:02:38,865
Ladysmith Noir Mambazo
là-haut.

72
00:02:38,991 --> 00:02:40,033
- Tout droit.

73
00:02:40,159 --> 00:02:44,788
[Imiter le chant]

74
00:02:48,334 --> 00:02:52,045
[La sonnette sonne]

75
00:02:52,171 --> 00:02:54,381
- Hé, hé, hé, d'accord.
- Hé.

76
00:02:54,507 --> 00:02:55,924
- Salut, chérie,
c'est pour toi.

77
00:02:56,050 --> 00:02:57,092
- Hé, Trace.
Comment vas-tu, ma fille ?

78
00:02:57,218 --> 00:02:58,635
- Vérifiez la maison.
- Oh, mon Dieu.

79
00:02:58,761 --> 00:03:00,178
- Fille, j'ai une baignoire encastrée.
Vous devez le voir.

80
00:03:00,304 --> 00:03:01,888
- Oh, je dois voir ça.
- D'accord.

81
00:03:02,014 --> 00:03:03,223
- Vous deux
passe un bon moment maintenant.

82
00:03:03,349 --> 00:03:05,058
- Amusez-vous, amusez-vous.
[La porte se ferme]

83
00:03:05,184 --> 00:03:06,518
Mec, je suis désolé
nous sommes en retard, mec.

84
00:03:06,644 --> 00:03:08,228
- Mec, ça arrive, mec.

85
00:03:08,354 --> 00:03:09,729
- Et elle raconte comment
nous sommes censés être dans la voiture

86
00:03:09,856 --> 00:03:10,897
à 6h45,
Je me dis "Très bien".

87
00:03:11,023 --> 00:03:12,607
- Oh-oh.

88
00:03:12,733 --> 00:03:14,067
- Dis-moi mon idiot
je ne suis pas assis dans la voiture,

89
00:03:14,193 --> 00:03:17,487
attendre jusqu'à 7h15.
- Non, euh.

90
00:03:17,613 --> 00:03:19,197
- D'accord, quand je traque ma femme
en bas 20 minutes plus tard,

91
00:03:19,323 --> 00:03:21,533
elle sort
cette foutue douche dont je parle,

92
00:03:21,659 --> 00:03:23,159
"Puis-je vous aider?"

93
00:03:23,286 --> 00:03:24,452
- Tu vois, c'est fou
juste là.

94
00:03:24,579 --> 00:03:25,996
- J'ai regardé cette femme
dans les yeux,

95
00:03:26,122 --> 00:03:28,248
J'ai dit...

96
00:03:28,374 --> 00:03:32,043
"Salope, tu m'as dit 18h45."

97
00:03:32,169 --> 00:03:33,211
- Tu as dit ça ?

98
00:03:33,337 --> 00:03:35,297
- Psh, ouais j'ai dit...

99
00:03:35,423 --> 00:03:38,008
"Salope."
Ensuite, je l'ai exposé.

100
00:03:38,134 --> 00:03:39,175
- Mais tu as dit "salope".
mais ?

101
00:03:39,302 --> 00:03:40,552
- Hmm?

102
00:03:40,678 --> 00:03:42,012
- Tu as dit "salope" ?

103
00:03:42,138 --> 00:03:44,389
- Ouais.

104
00:03:44,515 --> 00:03:46,474
- Tu dois voir la cheminée
en bas dans le salon.

105
00:03:46,601 --> 00:03:48,435
- D'accord.

106
00:03:48,561 --> 00:03:49,895
- Ne joue pas à des jeux, mec.

107
00:03:50,021 --> 00:03:51,396
Dis-moi juste ce que tu es
je vais me le dire.

108
00:03:51,522 --> 00:03:52,606
- Exactement, c'est comme,
dis ce que tu veux dire,

109
00:03:52,732 --> 00:03:53,857
je pense ce que tu dis.
- C'est si dur ?

110
00:03:53,983 --> 00:03:55,025
- C'est comme la semaine dernière, mec.

111
00:03:55,151 --> 00:03:56,359
On va dîner dehors, non ?

112
00:03:56,485 --> 00:03:57,819
Je suis comme,
"Où veux-tu aller ?"

113
00:03:57,945 --> 00:03:59,821
Elle dit : "C'est à vous de décider."
- Oh-oh.

114
00:03:59,947 --> 00:04:00,989
- Je me dis : "Très bien,
Steakhouse de l'Outback."

115
00:04:01,115 --> 00:04:02,490
Elle aime "Non".
- Mm-hmm.

116
00:04:02,617 --> 00:04:03,825
- Je suis comme,
"Tout droit, Chili's."

117
00:04:03,951 --> 00:04:05,619
Elle dit "Ehh".
- Non, non.

118
00:04:05,745 --> 00:04:07,662
- Darrell, j'ai nommé
sept autres restaurants.

119
00:04:07,788 --> 00:04:09,289
- Non, Craig, non.

120
00:04:09,415 --> 00:04:10,498
- J'ai finalement dit,
"Taylor's", l'endroit que je connais

121
00:04:10,625 --> 00:04:11,666
elle veut y aller
en premier lieu.

122
00:04:11,792 --> 00:04:12,834
- C'est vrai, c'est vrai.

123
00:04:12,960 --> 00:04:14,085
- Elle me regarde, dit-elle,

124
00:04:14,211 --> 00:04:15,879
"Si c'est là
tu veux y aller."

125
00:04:16,005 --> 00:04:18,006
- Non, elle ne l'a pas fait, Craig.
- Si c'est là que je veux aller.

126
00:04:18,132 --> 00:04:20,675
Darrell, j'ai regardé ma femme
dans les orbites.

127
00:04:20,801 --> 00:04:23,762
Je lui ai dit tout de suite,
Je viens de le dire, mec, je l'ai dit.

128
00:04:23,888 --> 00:04:26,222
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit...

129
00:04:30,645 --> 00:04:32,270
J'ai dit : "Bi..."
- Hé, les gars.

130
00:04:32,396 --> 00:04:33,438
- Hé, ma fille, comment vas-tu ?
- Oh, comment vas-tu ?

131
00:04:33,564 --> 00:04:35,023
- Tu passes un bon moment ?

132
00:04:35,149 --> 00:04:36,733
- Tu as vu la chambre ?
- Je regarde juste le bois.

133
00:04:36,859 --> 00:04:38,526
- Cette machine à laver est énorme.
- Au plafond ici.

134
00:04:38,653 --> 00:04:40,862
- Vous obtenez tout un tas de
des vêtements dans cette machine à laver.

135
00:04:40,988 --> 00:04:42,155
- Hé, bébé, je vais prendre
elle est de retour à la cuisine

136
00:04:42,281 --> 00:04:43,990
et montre-lui le lave-vaisselle.

137
00:04:44,116 --> 00:04:45,909
- Darrell ?
- Ouais, bébé ?

138
00:04:46,035 --> 00:04:47,786
- Je veux un îlot de cuisine
tout comme celui d'en haut.

139
00:04:47,912 --> 00:04:49,371
- Tu l'auras aussi.

140
00:04:49,497 --> 00:04:53,083
- Je t'aime.

141
00:04:53,209 --> 00:04:58,046
- J'ai dit : "Salope,
si tu voulais aller chez Taylor,

142
00:04:58,172 --> 00:05:00,131
dis juste à un frère
tu veux aller chez Taylor!"

143
00:05:00,257 --> 00:05:01,758
D'accord?
- Tu as dit ça ?

144
00:05:01,884 --> 00:05:03,927
- Oh, bon sang, ouais, mec.
Je l'ai exposé, non ?

145
00:05:04,053 --> 00:05:09,849
Je dis... je dis... je dis...

146
00:05:09,976 --> 00:05:13,520
J'ai dit : "Salope,
Je suis l'homme de la maison."

147
00:05:13,646 --> 00:05:14,688
- Mais tu as dit "salope" ?

148
00:05:14,814 --> 00:05:15,855
- Hmm?

149
00:05:15,982 --> 00:05:17,732
- Vous avez traité votre femme de garce ?

150
00:05:17,858 --> 00:05:19,317
- Euh-huh, ouais.

151
00:05:19,443 --> 00:05:20,485
- Craig.
- Darrell.

152
00:05:20,611 --> 00:05:22,112
- Où sont ces gars ?

153
00:05:22,238 --> 00:05:26,574
- Je ne sais pas.
Allons-y...

154
00:05:26,701 --> 00:05:28,201
- Alors elle dit,
"Pourquoi ne loues-tu pas un film

155
00:05:28,327 --> 00:05:29,953
nous aimons tous les deux ? »
- Non, elle ne l'a pas fait.

156
00:05:30,079 --> 00:05:32,163
- Après avoir passé 25 minutes
dans ce foutu Blockbuster.

157
00:05:32,289 --> 00:05:36,042
Craig, j'ai regardé cette femme
dans ses tiges optiques, et je dis...

158
00:05:36,168 --> 00:05:38,169
J'ai dit...

159
00:05:40,339 --> 00:05:42,424
Je dis : "Salope".

160
00:05:42,550 --> 00:05:43,633
- Tu as dit ça ?

161
00:05:43,759 --> 00:05:45,218
- Ce n'est rien
mais une chose.

162
00:05:45,344 --> 00:05:47,595
- Mais tu as dit "salope".
mais ?

163
00:05:47,722 --> 00:05:49,431
- Ouais.
- Voir...

164
00:05:49,557 --> 00:05:53,268
[le téléphone sonne]

165
00:05:53,394 --> 00:05:55,228
- Oh, merde...

166
00:05:55,354 --> 00:05:58,273
Hé, chérie, Craig est juste
me faisant visiter le quartier.

167
00:05:58,399 --> 00:06:00,316
- Alors elle dit,
"Je ne savais pas que nous ferions

168
00:06:00,443 --> 00:06:02,360
tellement de marche. »
- Non, euh.

169
00:06:02,486 --> 00:06:05,280
- Je me dis : "Je ne te l'ai pas dit
porter ces chaussures.

170
00:06:05,406 --> 00:06:07,615
Elle a dit : "Ne relance pas
ta voix vers moi."

171
00:06:07,742 --> 00:06:08,992
- Quoi?

172
00:06:09,118 --> 00:06:12,746
- Dar-rell, j'ai regardé cette femme

173
00:06:12,872 --> 00:06:15,415
mort dans les fenêtres
de son âme.

174
00:06:15,541 --> 00:06:17,751
- Mm-hmm.
- J'ai dit...

175
00:06:24,383 --> 00:06:26,760
J'ai dit...

176
00:06:33,142 --> 00:06:35,769
[la porte s'ouvre, l'air siffle]

177
00:06:40,024 --> 00:06:45,528
J'ai dit : "Salope".

178
00:06:52,912 --> 00:06:55,663
- Donc je suis un grand fan
de la télé-réalité.

179
00:06:55,790 --> 00:06:57,749
- Et j'ai
cela ne sert pas à grand chose.

180
00:06:57,875 --> 00:06:59,542
- Oui.

181
00:06:59,668 --> 00:07:01,920
Très bien, eh bien, mais non,
nous sommes d'accord sur une chose.

182
00:07:02,046 --> 00:07:05,590
Cette télé-réalité
est complètement devenu banane.

183
00:07:05,716 --> 00:07:07,842
- C'est redink pour les penseurs.

184
00:07:07,968 --> 00:07:09,969
- C'est vrai, c'est vrai.
- Oui.

185
00:07:10,096 --> 00:07:11,930
- Avant, c'était très simple,
avant, c'était juste

186
00:07:12,056 --> 00:07:14,307
vivre dans une maison
et nous le filmerons,

187
00:07:14,433 --> 00:07:16,518
et ensuite nous ferons
la même chose l'année prochaine.

188
00:07:16,644 --> 00:07:20,188
Et c'était...
c'était comme ça pendant dix ans.

189
00:07:20,314 --> 00:07:21,981
- Et puis tout d'un coup
c'est devenu

190
00:07:22,108 --> 00:07:24,025
tu peux vivre dans la maison,
mais nous pourrions vous expulser

191
00:07:24,151 --> 00:07:28,113
si vous ne suivez pas le régime cru
coopérative alimentaire correctement.

192
00:07:28,239 --> 00:07:29,322
- C'est vrai,
c'est vrai.

193
00:07:29,448 --> 00:07:31,407
Et puis c'était
pas de maison pour toi.

194
00:07:31,534 --> 00:07:34,160
Vivre sur une plage, mourir de faim et
faire des alliances les uns avec les autres.

195
00:07:34,286 --> 00:07:35,662
- Droite.

196
00:07:35,788 --> 00:07:37,247
Quand ce spectacle a eu lieu,
c'est à ce moment-là que c'est parti

197
00:07:37,373 --> 00:07:38,915
pour préparer des hamburgers aux noix
une ville folle juste là.

198
00:07:39,041 --> 00:07:41,251
- Tout d'un coup c'était
être un homme gay qui conçoit des choses

199
00:07:41,377 --> 00:07:45,171
et me mettre en colère contre les autres hommes gays
concevoir des choses.

200
00:07:45,297 --> 00:07:47,423
- Ou des lesbiennes folles
dans une cuisine.

201
00:07:47,550 --> 00:07:50,260
- Merci d'installer une télévision
sur mon mode de transport.

202
00:07:50,386 --> 00:07:52,512
- Mm-hmm.
Mangez un insecte, gagnez une voiture.

203
00:07:52,638 --> 00:07:55,890
- Mm-hmm.
Pêche dangereuse.

204
00:07:56,016 --> 00:07:59,894
- Ou tu as toujours été pauvre,
mais maintenant tu as une table de billard.

205
00:08:00,020 --> 00:08:01,813
- Ou tu as
une maladie mentale.

206
00:08:01,939 --> 00:08:05,150
Réorganisons
vos meubles pour vous.

207
00:08:05,276 --> 00:08:09,404
[Rires]

208
00:08:13,367 --> 00:08:16,411
- Drew, avance.

209
00:08:16,537 --> 00:08:17,829
- Oui, chef.

210
00:08:17,955 --> 00:08:19,998
C'est une quiche au poulet
aux champignons crimini,

211
00:08:20,124 --> 00:08:25,628
bébés épinards,
et du fromage feta.

212
00:08:33,804 --> 00:08:36,848
- Incroyable.

213
00:08:36,974 --> 00:08:39,851
Eh bien, Drew, j'ai
un énorme problème avec ce plat.

214
00:08:39,977 --> 00:08:41,269
[Bruit dramatique]

215
00:08:41,395 --> 00:08:42,437
C'est que tu n'y est pas parvenu

216
00:08:42,563 --> 00:08:43,730
pour moi plus tôt.

217
00:08:43,856 --> 00:08:46,065
[Musique entraînante]
- Merci, Chef.

218
00:08:46,192 --> 00:08:49,110
- Parce que si c'était le cas,
Drew, alors je saurais

219
00:08:49,236 --> 00:08:52,113
comme tu es bon
à cuisiner des aliments, c'est mauvais.

220
00:08:52,239 --> 00:08:53,281
[Un bruit sourd dramatique,
musique pleine de suspense]

221
00:08:53,407 --> 00:08:54,449
- Je suis désolé, chef.

222
00:08:54,575 --> 00:08:55,617
- Et quand je dis "mauvais",

223
00:08:55,743 --> 00:08:58,661
Je veux dire, Michael Jackson Bad.

224
00:08:58,787 --> 00:09:00,747
[Musique entraînante]
- Merci, Chef.

225
00:09:00,873 --> 00:09:01,915
- Tu sais à quoi il ressemblait
vraiment, vraiment mauvais

226
00:09:02,041 --> 00:09:03,082
à la fin de sa vie ?
[Bruit dramatique]

227
00:09:03,209 --> 00:09:06,211
- Chef, je suis désolé.

228
00:09:06,337 --> 00:09:08,713
Je ne sais pas si tu
J'aime le plat ou pas.

229
00:09:08,839 --> 00:09:10,924
- Tu ne sais pas
si j'aime le plat ou pas ?

230
00:09:11,050 --> 00:09:12,759
Eh bien,
disons-le de cette façon...

231
00:09:12,885 --> 00:09:15,595
Emballez vos putains de couteaux,
sortez, vous êtes hors de la série.

232
00:09:15,721 --> 00:09:18,848
- Désolé, chef.

233
00:09:18,974 --> 00:09:21,809
- Parce que tu devrais
travailler

234
00:09:21,936 --> 00:09:24,354
dans le meilleur restaurant
dans le monde.

235
00:09:24,480 --> 00:09:26,397
[Musique entraînante]
- Merci, Chef.

236
00:09:26,523 --> 00:09:28,191
- Mais pas n'importe quel monde
dans lequel je vis.

237
00:09:28,317 --> 00:09:30,193
[Bruit dramatique]
- Désolé, chef.

238
00:09:30,319 --> 00:09:32,445
- Parce que, franchement, Drew,
Je suis jaloux de toi.

239
00:09:32,571 --> 00:09:34,864
- Merci, Chef.

240
00:09:34,990 --> 00:09:37,033
- Et ta capacité
s'en foutre

241
00:09:37,159 --> 00:09:39,619
sur ce que vous cuisinez.

242
00:09:39,745 --> 00:09:43,706
Ce n'est pas adapté
pour la consommation humaine.

243
00:09:43,832 --> 00:09:47,585
Non, ça devrait être mangé
par une forme de vie supérieure

244
00:09:47,711 --> 00:09:51,464
avec une bouche plus complexe,
mais aussi une volonté altruiste

245
00:09:51,590 --> 00:09:54,968
pour sauver l'humanité
de plats comme celui-ci.

246
00:09:55,094 --> 00:09:58,012
Plaisanterie. Pas!
Vous méritez de mourir !

247
00:09:58,138 --> 00:10:00,765
Aah !

248
00:10:00,891 --> 00:10:04,060
Donc tu n'auras pas à endurer
une vie dans laquelle tu

249
00:10:04,186 --> 00:10:09,732
ne dépassez jamais ce
vous avez accompli ici aujourd'hui.

250
00:10:11,068 --> 00:10:13,945
[Musique entraînante]

251
00:10:14,071 --> 00:10:17,991
♪ ♪

252
00:10:18,117 --> 00:10:22,370
- Merci, Chef.

253
00:10:22,496 --> 00:10:26,165
- En conclusion...
hein.

254
00:10:28,377 --> 00:10:29,460
[Sonnerie]

255
00:10:29,586 --> 00:10:31,629
- Lil Wayne, vous tous.

256
00:10:31,755 --> 00:10:34,215
C'est Carter.
Ouais, ouais, ouais.

257
00:10:34,341 --> 00:10:35,633
Ouais, je viens vers vous tous

258
00:10:35,759 --> 00:10:38,136
directement de Rikers
pénitencier, salope.

259
00:10:38,262 --> 00:10:39,595
Tu as entendu, mec ?

260
00:10:39,722 --> 00:10:41,014
Hé, yo, mec...

261
00:10:41,140 --> 00:10:42,598
les haineux là-bas
je pense que je joue,

262
00:10:42,725 --> 00:10:45,435
je pense que je suis un
une sorte de blague, mec.

263
00:10:45,561 --> 00:10:47,145
Jeune argent.

264
00:10:47,271 --> 00:10:48,521
Regarde ça
ici, mec.

265
00:10:48,647 --> 00:10:50,315
[Cris]

266
00:10:50,441 --> 00:10:51,816
je suis le plus méchant
enfoiré

267
00:10:51,942 --> 00:10:55,028
sur toute cette prison ici,
salope, tu as entendu ?

268
00:10:55,154 --> 00:10:57,238
Vérifiez-le, allons-y,
Je suis le mec le plus méchant...

269
00:10:57,364 --> 00:11:00,366
ah !

270
00:11:05,247 --> 00:11:07,457
- Que puis-je dire
sur l'ascendance. Comment ?

271
00:11:07,583 --> 00:11:09,167
Mon aventure a commencé
quand j'ai reçu une feuille

272
00:11:09,293 --> 00:11:12,462
me montrant la direction
de mon arrière-grand-père,

273
00:11:12,588 --> 00:11:15,798
qui était pilote avec
les as du vol de la Première Guerre mondiale.

274
00:11:15,924 --> 00:11:18,384
- Du côté de ma mère,
J'ai trouvé une tante qui a tracé

275
00:11:18,510 --> 00:11:22,555
sa lignée jusqu'au bout
Revenons à Thomas Jefferson.

276
00:11:22,681 --> 00:11:24,557
- J'ai pu tracer
ma lignée revient aux nobles,

277
00:11:24,683 --> 00:11:26,684
et même un roi.

278
00:11:26,810 --> 00:11:29,771
- J'ai découvert que j'étais un direct
descendant d'Erik le Rouge.

279
00:11:29,897 --> 00:11:32,106
- Après seulement quelques heures
sur l'ascendance. Allez,

280
00:11:32,232 --> 00:11:34,150
J'ai pu tracer
ma lignée familiale

281
00:11:34,276 --> 00:11:36,986
tout le chemin vers aucun autre
que notre troisième président,

282
00:11:37,112 --> 00:11:39,197
Thomas Jefferson.

283
00:11:39,323 --> 00:11:40,907
- Marie-Antoinette.

284
00:11:41,033 --> 00:11:44,077
-Thomas Jefferson.
- Aristote.

285
00:11:44,203 --> 00:11:46,746
-Thomas Jefferson.
- Alexandre le Grand.

286
00:11:46,872 --> 00:11:50,083
- Thomas, putain de putain
Jefferson.

287
00:11:50,209 --> 00:11:52,877
- Rejoignez ancestry.com et commencez
un voyage unique

288
00:11:53,003 --> 00:11:54,796
dans votre passé unique.

289
00:11:54,922 --> 00:11:57,632
Parce qu'on ne sait jamais
où commence votre histoire.

290
00:11:57,758 --> 00:11:59,926
-Thomas Jefferson.

291
00:12:04,807 --> 00:12:06,474
- Alors Jordanie
ne conduit pas,

292
00:12:06,600 --> 00:12:09,227
ce que je pense
est complètement fou.

293
00:12:09,353 --> 00:12:10,937
- C'est vrai.
Je peux expliquer.

294
00:12:11,063 --> 00:12:13,981
Je suis originaire de New York,
tout d'abord, pour que...

295
00:12:14,108 --> 00:12:15,316
ouais, nous ne conduisons pas.
Nous ne conduisons pas à New York.

296
00:12:15,442 --> 00:12:16,526
- Et je viens de
l’opposé polaire.

297
00:12:16,652 --> 00:12:18,277
Je viens de la ville automobile.

298
00:12:18,404 --> 00:12:20,113
Je viens de Détroit,
et donc tu dois conduire

299
00:12:20,239 --> 00:12:25,076
ou tu te fais poignarder.
- Ouais, alors...

300
00:12:25,202 --> 00:12:27,203
mais c'est juste ça.
Vous venez d'atterrir dessus.

301
00:12:27,329 --> 00:12:28,663
C'est pour ça que je ne conduis pas.

302
00:12:28,789 --> 00:12:30,164
C'est parce que les gens
deviens fou, mec.

303
00:12:30,290 --> 00:12:31,999
Les gens se transforment en M. Hyde.

304
00:12:32,126 --> 00:12:33,543
- Tu vois, ce n'est pas vrai
que tout le monde

305
00:12:33,669 --> 00:12:36,462
qui prend le volant
d'une voiture s'effondre.

306
00:12:36,588 --> 00:12:37,880
- Tu fais.
- Non, je ne le fais pas.

307
00:12:38,006 --> 00:12:39,882
Non.
Quand ai-je fait ça ?

308
00:12:40,008 --> 00:12:42,677
- Quand cette dame
nous a coupé la parole une fois.

309
00:12:42,803 --> 00:12:44,303
- D'accord.
- Mon homme passe à toute vitesse...

310
00:12:44,430 --> 00:12:45,680
- Je l'ai fait.
- Tu as commencé à faire un écart

311
00:12:45,806 --> 00:12:47,432
entre les véhicules.
- C'est vrai.

312
00:12:47,558 --> 00:12:49,350
Je l'ai fait... j'ai basculé entre...
- Il devait la rattraper.

313
00:12:49,476 --> 00:12:50,726
- Tu as raison, tu as raison.

314
00:12:50,853 --> 00:12:52,478
- Et quand nous nous sommes rattrapés
avec elle,

315
00:12:52,604 --> 00:12:54,272
mon homme baisse sa fenêtre.
Qu'est-ce que tu lui as crié ?

316
00:12:54,398 --> 00:12:59,360
- J'ai dit : "Égoïste !"
- "Égoïste."

317
00:12:59,486 --> 00:13:02,321
- "Tu es égoïste !"

318
00:13:02,448 --> 00:13:05,324
- Et s'il te plaît, non,
il faut comprendre...

319
00:13:05,451 --> 00:13:07,034
il faut comprendre.

320
00:13:07,161 --> 00:13:09,078
C'est le gars le plus gentil
dans le monde, ici, d'accord ?

321
00:13:09,204 --> 00:13:12,206
Pour lui, "égoïste",
c'est le mot "C".

322
00:13:12,332 --> 00:13:14,000
- C'est.

323
00:13:14,126 --> 00:13:15,168
- J'adore ça
est votre version de la rage au volant,

324
00:13:15,294 --> 00:13:16,919
d'ailleurs.

325
00:13:17,045 --> 00:13:18,171
- Alors tu penses que si tu as
un permis de conduire,

326
00:13:18,297 --> 00:13:19,505
que tu ferais
il suffit de se retourner.

327
00:13:19,631 --> 00:13:21,215
- Non, ce sont les autres.

328
00:13:21,341 --> 00:13:22,800
Je... je ne conduis pas
parce que je fume de l'herbe

329
00:13:22,926 --> 00:13:24,760
et je ne veux pas
tuer quelqu'un.

330
00:13:24,887 --> 00:13:27,263
- Oh d'accord. D'accord.

331
00:13:27,389 --> 00:13:30,558
Eh bien, Jordan, tu peux toujours
arrêtez simplement de fumer de l'herbe.

332
00:13:36,148 --> 00:13:37,440
- Je suis désolé.
Qu'as-tu dit ?

333
00:13:37,566 --> 00:13:40,651
Je suis défoncé en ce moment.

334
00:13:40,777 --> 00:13:42,820
- Je te le dis,
c'est totalement légal.

335
00:13:42,946 --> 00:13:44,447
Ces médecins,
ils prescriront

336
00:13:44,573 --> 00:13:46,574
marijuana médicale
à n’importe qui, mec.

337
00:13:46,700 --> 00:13:48,242
- Qu'est-ce que je leur dis
J'en ai besoin ?

338
00:13:48,368 --> 00:13:49,994
- Cela n'a pas d'importance.

339
00:13:50,120 --> 00:13:51,787
Ils veulent te donner
une ordonnance.

340
00:13:51,914 --> 00:13:53,581
C'est comme ça qu'ils sont payés.

341
00:13:53,707 --> 00:13:56,584
Inventez simplement quelque chose.

342
00:13:56,710 --> 00:13:57,752
- Hé, M. Washington,
bienvenue.

343
00:13:57,878 --> 00:13:59,587
- Hé, docteur.

344
00:13:59,713 --> 00:14:00,755
- Très bien, j'y vais
pour vous poser quelques questions,

345
00:14:00,881 --> 00:14:01,923
et puis nous sommes...
- Le SIDA.

346
00:14:02,049 --> 00:14:05,551
- Quoi?
- SIDA.

347
00:14:05,677 --> 00:14:08,679
- SIDA?
Comme dans, euh...

348
00:14:08,805 --> 00:14:12,683
- Comme je l'ai eu, j'en ai besoin de beaucoup
de l'herbe pour s'en débarrasser.

349
00:14:12,809 --> 00:14:14,852
- Oh, d'accord, le SIDA.

350
00:14:14,978 --> 00:14:16,812
Euh, wow.

351
00:14:16,939 --> 00:14:18,731
Très bien, es-tu sûr
tu ne souffres pas

352
00:14:18,857 --> 00:14:21,526
de n'importe quoi d'autre comme,
tu sais, mal de dos ?

353
00:14:21,652 --> 00:14:23,319
- Non.
- Anxiété?

354
00:14:23,445 --> 00:14:25,738
- Frais comme un concombre.
- Et l'insomnie ?

355
00:14:25,864 --> 00:14:29,116
- Dors comme un bébé...
avec le SIDA.

356
00:14:29,243 --> 00:14:30,701
- D'accord, M. Washington.

357
00:14:30,827 --> 00:14:32,286
Ralentissons simplement votre roulement
pendant une seconde ici.

358
00:14:32,412 --> 00:14:34,121
Si vous aviez le SIDA,
alors je devrais le vérifier

359
00:14:34,248 --> 00:14:35,957
en voyant les résultats des tests.

360
00:14:36,083 --> 00:14:38,709
Alors que si tu as mal au dos
ou de l'anxiété ou autre chose

361
00:14:38,835 --> 00:14:40,878
que je ne peux pas tester,
alors je peux te donner

362
00:14:41,004 --> 00:14:43,381
cette prescription
pour le cannabis en ce moment.

363
00:14:43,507 --> 00:14:44,632
- Oh.
- Comprendre?

364
00:14:44,758 --> 00:14:46,050
- Oh, je vois, je comprends.
- Génial.

365
00:14:46,176 --> 00:14:47,760
- Ma faute.
- Bien, bien, bien.

366
00:14:47,886 --> 00:14:49,845
- D'accord, alors...
- La lèpre.

367
00:14:49,972 --> 00:14:51,055
- Non, non.

368
00:14:51,181 --> 00:14:52,348
Parce que si tu avais la lèpre,

369
00:14:52,474 --> 00:14:53,516
Je devrais te mettre en quarantaine.

370
00:14:53,642 --> 00:14:55,142
- Aïe.
- Qu'est-ce que tu fais... non.

371
00:14:55,269 --> 00:14:57,061
D'accord, je vois
ton doigt tombe.

372
00:14:57,187 --> 00:14:59,313
Mais non, ne fais pas ça.
Cela ne fonctionnera pas.

373
00:14:59,439 --> 00:15:00,606
- Le scorbut.
- Non.

374
00:15:00,732 --> 00:15:02,024
- Le rachitisme.
- Quoi? Non.

375
00:15:02,150 --> 00:15:03,693
- Consommation.
- Non, M. Washington.

376
00:15:03,819 --> 00:15:05,111
Quelque chose de ce siècle.

377
00:15:05,237 --> 00:15:06,696
- Schizophrénie.

378
00:15:06,822 --> 00:15:07,905
[Aigu]
Vous n'êtes pas schizophrène.

379
00:15:08,031 --> 00:15:09,282
Oui, c'est vrai.
- Restez simple.

380
00:15:09,408 --> 00:15:11,200
S'il te plaît.

381
00:15:11,326 --> 00:15:13,286
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne sais pas ce que c'est.

382
00:15:13,412 --> 00:15:14,829
- Il y a un hameçon
dans ma lèvre.

383
00:15:14,955 --> 00:15:16,247
- Choisissez juste quelque chose
hors de cette liste.

384
00:15:16,373 --> 00:15:18,124
- Je ne peux pas l'atteindre.
- Pourquoi pas?

385
00:15:18,250 --> 00:15:20,585
- Paralysé.

386
00:15:20,711 --> 00:15:22,628
- Est-ce que ton visage te fait mal,
M. Washington ?

387
00:15:22,754 --> 00:15:23,796
- Ouais.

388
00:15:23,922 --> 00:15:25,840
- Alors ça devrait aider.

389
00:15:25,966 --> 00:15:28,843
[Sonnerie]

390
00:15:28,969 --> 00:15:31,679
- Lil Wayne, vous tous.

391
00:15:31,805 --> 00:15:34,974
Jeune argent.

392
00:15:35,100 --> 00:15:38,060
Vous devez tous regarder
tu es de dos, tu as entendu ?

393
00:15:38,186 --> 00:15:39,604
C'est vrai,
ouais, ouais, ouais.

394
00:15:39,730 --> 00:15:41,355
Parce que je viens
pour vous tous, vous savez ?

395
00:15:41,481 --> 00:15:43,441
Quoi de neuf, mec ?
C'est moi qui gère ça, vous tous.

396
00:15:43,567 --> 00:15:44,859
En fait, yo,
allons-y.

397
00:15:44,985 --> 00:15:46,152
Je suis le plus méchant...

398
00:15:46,278 --> 00:15:47,820
où vas-tu, mec ?
Où vas-tu ?

399
00:15:47,946 --> 00:15:48,988
Hé, mec, où vas-tu ?
Tu n'es pas obligé d'y aller...

400
00:15:49,114 --> 00:15:51,616
[le taser crépite]

401
00:15:51,742 --> 00:15:54,035
[Criant]

402
00:15:59,875 --> 00:16:01,208
D'accord, je vois.

403
00:16:01,335 --> 00:16:05,338
S'en prendre au petit bonhomme, hein ?
Des punks.

404
00:16:05,464 --> 00:16:06,964
Aah !

405
00:16:07,090 --> 00:16:10,301
Cette petite ironie
enfoiré ici.

406
00:16:15,015 --> 00:16:16,140
- Alors j'ai eu
cet ami à l'école primaire,

407
00:16:16,266 --> 00:16:17,850
et nous étions vraiment serrés.

408
00:16:17,976 --> 00:16:19,977
Et puis nous avons grandi et nous sommes allés
dans différents lycées,

409
00:16:20,103 --> 00:16:21,812
et nous avons perdu le contact
les uns avec les autres.

410
00:16:21,938 --> 00:16:25,900
Et, euh,
ouais, c'est déjà drôle.

411
00:16:26,026 --> 00:16:27,735
Et alors il m'a dit...

412
00:16:27,861 --> 00:16:29,570
il m'appelle
à l'improviste un jour.

413
00:16:29,696 --> 00:16:31,030
- C'est ma confiture.

414
00:16:31,156 --> 00:16:32,948
- Et nous parlons
au téléphone,

415
00:16:33,075 --> 00:16:35,993
et il me pose des questions
cette fille de mon lycée.

416
00:16:36,119 --> 00:16:38,954
Et il dit : "Alors, mec,
que penses-tu de cette fille ? »

417
00:16:39,081 --> 00:16:40,998
Et alors je lui ai dit ce que je
j'ai pensé, je lui ai dit la vérité,

418
00:16:41,124 --> 00:16:46,504
et j'ai dit : "Oh, chien, mec,
ma fille n'est pas attirante.

419
00:16:46,630 --> 00:16:49,465
"Ma fille est comme,
c'est dur dans ce domaine, tu sais ?

420
00:16:49,591 --> 00:16:52,343
Ma copine est directement touchée",
tu sais?

421
00:16:52,469 --> 00:16:55,930
"Assez gentille fille,
mais elle est moche", tu sais ?

422
00:16:56,056 --> 00:16:57,181
Et mon homme fait comme ça.

423
00:16:57,307 --> 00:16:58,724
Mon homme fait comme ça.
Il dit...

424
00:16:58,850 --> 00:17:01,936
il dit : "Ah, chien,
c'est ma petite amie.

425
00:17:02,062 --> 00:17:03,896
- Et donc je littéralement
vas comme ça. j'y vais...

426
00:17:04,022 --> 00:17:07,024
[gémissant]

427
00:17:18,662 --> 00:17:21,956
"Frère,
tu sais que je joue.

428
00:17:25,961 --> 00:17:28,087
"Elle va très bien."

429
00:17:29,214 --> 00:17:30,881
[Sonnerie]

430
00:17:38,765 --> 00:17:41,851
- Je ne pense pas que nous devrions
fais ça maintenant, mec.

431
00:17:41,977 --> 00:17:43,894
Jeune argent.

432
00:17:44,020 --> 00:17:45,187
Tu vois ce que je veux dire ?

433
00:17:45,313 --> 00:17:46,731
Il est un temps
et un endroit...

434
00:17:46,857 --> 00:17:51,193
tu sais ce que je dis,
homme ?

435
00:17:51,319 --> 00:17:55,114
Mec, je n'ai pas peur, yo.

436
00:18:13,800 --> 00:18:16,218
- Bonsoir,
mes compatriotes américains.

437
00:18:16,344 --> 00:18:18,929
Maintenant, avant de commencer,
je veux juste dire

438
00:18:19,055 --> 00:18:20,681
que je connais beaucoup de gens
là-bas, on dirait que je pense

439
00:18:20,807 --> 00:18:23,434
que je ne me fâche pas.

440
00:18:23,560 --> 00:18:24,727
Eh bien,
ce n'est tout simplement pas vrai.

441
00:18:24,853 --> 00:18:26,562
Je me mets beaucoup en colère.

442
00:18:26,688 --> 00:18:28,731
C'est juste comme ça
J'exprime ma passion

443
00:18:28,857 --> 00:18:32,193
est différent de la plupart.

444
00:18:32,319 --> 00:18:34,028
Alors juste pour qu'il y ait
plus de confusion,

445
00:18:34,154 --> 00:18:36,322
nous avons embauché Luther ici
être mon traducteur de colère.

446
00:18:36,448 --> 00:18:38,532
Luther ?
- Salut.

447
00:18:38,658 --> 00:18:40,493
- Tout d'abord, concernant
les développements récents

448
00:18:40,619 --> 00:18:43,621
dans la région du Moyen-Orient,
Je veux juste réitérer

449
00:18:43,747 --> 00:18:45,664
notre soutien sans faille
pour tous les gens

450
00:18:45,791 --> 00:18:47,750
et leur droit
à un processus démocratique.

451
00:18:47,876 --> 00:18:49,710
- Hé, vous tous, dictateurs
là-bas,

452
00:18:49,836 --> 00:18:51,295
continue de déconner
et voyez ce qui se passe.

453
00:18:51,421 --> 00:18:53,672
Voyez simplement ce qui se passe.
Montre.

454
00:18:53,799 --> 00:18:57,968
- Aussi, aux gouvernements
de l'Iran et de la Corée du Nord,

455
00:18:58,094 --> 00:19:00,596
nous vous exhortons encore une fois
cesser

456
00:19:00,722 --> 00:19:02,264
votre programme d'enrichissement de l'uranium.

457
00:19:02,390 --> 00:19:04,058
- Hé, Mahmoud ?
Kim Jong ?

458
00:19:04,184 --> 00:19:06,018
Je pense que je l'ai déjà
c'est fait, je vous l'ai dit à tous les deux,

459
00:19:06,144 --> 00:19:07,895
86 ta merde, salopes,

460
00:19:08,021 --> 00:19:10,606
ou je vais venir là-bas
et faites-le pour vous tous.

461
00:19:10,732 --> 00:19:13,025
S'il vous plaît, testez-moi
et voyez ce qui se passe.

462
00:19:13,151 --> 00:19:17,029
- Sur le plan national, je viens
je veux dire à mes détracteurs,

463
00:19:17,155 --> 00:19:20,032
J'entends tes voix et
Je suis conscient de vos inquiétudes.

464
00:19:20,158 --> 00:19:21,575
- Alors peut-être que si tu pouvais
détends-toi

465
00:19:21,701 --> 00:19:23,327
pendant, genre, une seconde,
alors peut-être que je pourrais me concentrer

466
00:19:23,453 --> 00:19:25,412
sur une merde, tu sais ?

467
00:19:25,539 --> 00:19:26,789
- Et ça vaut pour tout le monde,

468
00:19:26,915 --> 00:19:28,541
y compris les membres
du Tea Party.

469
00:19:28,667 --> 00:19:29,708
- Oh, ne me lance même pas
sur ces enculés

470
00:19:29,835 --> 00:19:31,168
juste ici.

471
00:19:31,294 --> 00:19:32,962
- Je veux t'assurer
que nous chercherons

472
00:19:33,088 --> 00:19:36,131
pour de nouveaux compromis avec
le GOP dans les mois à venir.

473
00:19:36,258 --> 00:19:37,508
- Et tu les connais
les enfoirés vont dire non

474
00:19:37,634 --> 00:19:39,426
avant même de suggérer
une merde.

475
00:19:39,553 --> 00:19:43,806
- Maintenant, je sais que beaucoup de gens disent
que je n'ai pas fait du bon travail

476
00:19:43,932 --> 00:19:46,642
à communiquer mon
réalisations auprès du public.

477
00:19:46,768 --> 00:19:49,311
- Parce que vous tous
les enfoirés n'écoutent pas !

478
00:19:49,437 --> 00:19:52,064
- Euh, depuis que je suis au pouvoir,

479
00:19:52,190 --> 00:19:54,149
nous avons créé
3 millions de nouveaux emplois.

480
00:19:54,276 --> 00:19:56,151
- 3 millions de nouveaux emplois.

481
00:19:56,278 --> 00:19:58,237
- Nous avons mis fin à la guerre en Irak.
- J'ai mis fin à une guerre, vous tous.

482
00:19:58,363 --> 00:20:00,322
Nous avons mis fin à une guerre,
tu te souviens de ça ?

483
00:20:00,448 --> 00:20:02,783
- Ces réalisations
devrait servir de rappel

484
00:20:02,909 --> 00:20:04,285
que je suis à tes côtés.

485
00:20:04,411 --> 00:20:06,745
[Les commentaires crient]
- Je ne suis pas musulman !

486
00:20:06,872 --> 00:20:09,039
- Et ce sont mes intentions,
en tant que président,

487
00:20:09,165 --> 00:20:11,458
viennent de
le bon endroit.

488
00:20:11,585 --> 00:20:13,502
- Ils viennent d'Hawaï,
c'est de là que je viens,

489
00:20:13,628 --> 00:20:15,504
qui est aux Etats-Unis
d'Amérique, vous tous.

490
00:20:15,630 --> 00:20:17,590
D'accord?
C'est ridicule.

491
00:20:17,716 --> 00:20:21,010
J'ai un acte de naissance !
J'ai un acte de naissance !

492
00:20:21,136 --> 00:20:23,721
J'ai chaud,
diggity-doggity,

493
00:20:23,847 --> 00:20:25,931
mamase mamasa mamakusa,
acte de naissance,

494
00:20:26,057 --> 00:20:27,433
espèce d'idiot de crackers !

495
00:20:27,559 --> 00:20:30,060
- D'accord, Luther.
Enfilez-le.

496
00:20:30,186 --> 00:20:31,562
- Ouais, rappelle, Luther.
Condamner.

497
00:20:31,688 --> 00:20:34,398
- En conclusion,
hier soir, j'ai eu

498
00:20:34,524 --> 00:20:35,566
une conversation
avec Michelle.

499
00:20:35,692 --> 00:20:37,151
- Je dis : "Salope".

500
00:20:37,277 --> 00:20:38,319
- Non,
Je n'ai pas dit cela.

501
00:20:38,445 --> 00:20:40,821
Je n'ai pas dit cela.

502
00:20:43,158 --> 00:20:45,784
- Alors, euh, nous allons être
en disant bonne nuit maintenant,

503
00:20:45,911 --> 00:20:48,120
mais avant de le faire,
Je veux juste dire que nous sommes...

504
00:20:48,246 --> 00:20:50,748
Je pense que nous avons de la chance.

505
00:20:50,874 --> 00:20:52,499
A la loterie de la vie,
je pense que nous avons de la chance

506
00:20:52,626 --> 00:20:55,127
avoir obtenu
la meilleure qualité des deux races.

507
00:20:55,253 --> 00:20:57,129
- Je le pense aussi.
- Dont nous faisons partie.

508
00:20:57,255 --> 00:20:58,547
Non, ça l'est.
- Je le pense aussi.

509
00:20:58,673 --> 00:21:00,424
- Non, parce que je sais
il y a deux mecs

510
00:21:00,550 --> 00:21:02,718
là-bas quelque part en ce moment
avec des petites bites

511
00:21:02,844 --> 00:21:05,596
et la drépanocytose.
- Ouais, c'est vrai.

512
00:21:05,722 --> 00:21:08,807
Bonne nuit.
- Merci.

513
00:21:13,271 --> 00:21:16,148
- ♪ je vais le faire
ma seule ligne ici ♪

514
00:21:16,274 --> 00:21:18,275
- Ah ouais.

515
00:21:21,279 --> 00:21:22,738
- Quand les gars asiatiques
devenir putain de cool ?

516
00:21:22,864 --> 00:21:24,823
Je ne comprends pas ça.

517
00:21:24,950 --> 00:21:27,785
Vous avez tous volé le break dance.
- Quand est-ce arrivé ?

518
00:21:27,911 --> 00:21:29,370
je viens de penser
tu saurais...

519
00:21:29,496 --> 00:21:31,163
tu ne connais pas la réponse ?
- Ce n'est pas juste.

520
00:21:31,289 --> 00:21:32,998
- Ils sont juste directs
je l'ai volé.

521
00:21:33,124 --> 00:21:35,292
- "Vous avez tous essayé de perfectionner
cet art ? » Backflips.


